Cómo se calcula
Elige el archivo original y comprueba su nombre y vista previa. Si la sugerencia automática falla, selecciona la codificación original. Con BOM se lee UTF-8 o UTF-16; sin BOM se prueba primero UTF-8. Esta página sugiere Windows-1252 para otras secuencias de bytes. Los bytes no siempre permiten determinar la codificación con certeza.
Por ejemplo, si Peña en UTF-8 aparece como Peña, elige UTF-8 como codificación original. Si el original se guardó en Windows-1252, elige Windows-1252. Las letras ya guardadas como ? requieren volver al original.
Si la vista previa coincide, guarda CSV UTF-8 con BOM o XLSX. El CSV escribe el texto decodificado en UTF-8 con BOM; el XLSX conserva las celdas como texto. Comprueba por separado el delimitador y la codificación que acepta el sistema receptor.
Descargar un CSV para probar la codificación
El archivo no contiene datos personales. Elige Windows-1252 y comprueba Peña, áéíóúñ y el cero inicial.
Ejemplos
| Situación | Detección | Descarga |
|---|---|---|
Exportación de ventas de Mercado Libre muestra Peña en Excel | UTF-8 (sin BOM) | CSV (UTF-8 BOM) → se abre bien |
| CSV guardado desde Excel pierde acentos al importarlo en otra web | Windows-1252 | CSV (UTF-8 BOM) → revisar antes de importar |
Número de pedido 202609060001234 se muestra como 2.02609E+14 | cualquiera | .xlsx (todas las celdas como texto) |
Errores frecuentes
- Volver a guardar en Excel deshace la corrección si eliges "CSV (delimitado por comas)". Usa "CSV UTF-8 (delimitado por comas)".
- No recupera caracteres ya perdidos. Si un guardado anterior sustituyó letras por
?, esa información desapareció: vuelve a exportar el original y conviértelo. - Todos los datos en una sola columna es un problema de delimitador (punto y coma frente a coma), no de codificación. La vista previa mostrará una sola columna.
- Los archivos con datos de clientes se procesan localmente, pero dónde guardes o envíes el archivo convertido sigue siendo tu responsabilidad según la normativa de protección de datos.
Preguntas frecuentes
¿Mi archivo se sube a algún servidor?
No. El archivo se lee y convierte completamente en esta pestaña del navegador. Si abres la pestaña Red de las herramientas de desarrollador, verás que no hay ninguna petición de subida. Al cerrar la página, los datos desaparecen.
¿Por qué Excel muestra ñ en lugar de ñ?
Según la versión y el método de importación, Excel puede leer UTF-8 sin BOM con la página de códigos del sistema, mientras que casi todas las exportaciones web son UTF-8 sin BOM. Comprueba la codificación original y la vista previa antes de guardar.
¿Descargo el CSV (UTF-8 BOM) o el .xlsx?
Elige CSV si vas a importar el archivo en otro sistema (paquetería, contabilidad). Elige .xlsx si una persona lo abrirá en Excel: además guarda cada celda como texto, así los números de pedido no se convierten en 1.23E+11 y los ceros iniciales de códigos postales y teléfonos se conservan.
¿Puede convertir de UTF-8 a la codificación antigua?
Todavía no. Guarda aquí como .xlsx y luego en Excel usa Guardar como → "CSV (delimitado por comas)", que escribe la codificación heredada de tu región.
¿Cuál es el límite de tamaño?
50 MB. Todo se ejecuta en la memoria del navegador, así que divide antes las exportaciones más grandes. No hay límite de filas; la vista previa muestra las primeras 20.